饥饿游戏从小说到电影的改编,中央美术学院论坛

饥饿游戏从小说到电影的改编

9373296042016/8/31 4:53:41 浏览：315 评论：5

hewei717

（一）叙事角度的转换
　　叙事角度指的就是叙事性作品中，叙述者对故事内容进行观察和讲述的角度，是叙述者对故事叙述的切入点。[3]《饥饿游戏》从小说到电影进行了从有限叙事角度到客观叙事角度转化。
　　小说《饥饿游戏》采用有限视角叙事，故事借由女主人公凯特尼斯之口讲述。读者从凯特尼斯的视角，了解时代背景和故事的经过。读者能够走入凯特尼斯的内心世界，了解她对皮塔的感激与困惑，对盖尔的信任与友谊，对杀戮的恐惧与纠结，对游戏的不满与反抗。电影《饥饿游戏》从客观的视角来讲述故事，将人物的言行，生活场景和事件进程直接呈现给观众，而不作心理活动的展示。观众可以从多个视点了解事件的进展。因此电影补充还原了凯特尼斯的妈妈、妹妹以及盖尔在场外观看，导师黑密斯寻求赞助，游戏组织者幕后操作控制竞技场等场景。由于视角的拓宽，电影还增加了游戏首席设计师塞内卡与总统斯诺的几段对话，揭示了举办“饥饿游戏”的目的；露露死后第十一区民众的暴动，深化了反抗专制的主题。同时观看电影时由于观众只能通过观察女主人公的言行来了解其想法，容易像凯匹特的居民一样被凯特尼斯扮演的“明星恋人”所迷惑，也不易察觉凯特尼斯决定与皮塔双双赴死时心里对游戏规则的挑战，对统治阶级的反抗。这对于没有看过小说的观众增加了理解难度。

2016/8/31 9:29:26

klzhangjin

　　（二）故事情节的改编
　　将小说《饥饿游戏》拍成电影时，导演着力忠实于原著，将小说架构的世界与故事以影音形式呈现在银幕上。除了由于叙事角度变化而对情节进行补充增加外，对故事中的人物情节只进行必要的删减和改编。　　首先，由于时间的原因，将一部长篇小说改编为一部142分钟的电影并非一件易事。因此电影简化了故事中的人物和情节，将小说中的一些次要人物和细节删减。小说中凯特尼斯与惟一的女性朋友马奇，在训练中心遇到的因背叛凯匹特而被割掉舌头的女侍者在电影中都没有出现。小说中游戏开始后，凯特尼斯遇到的第一个困难就是缺水，在找水的过程中显示了凯特尼斯的顽强与智慧及与导师黑密斯之间的默契。电影则为了使故事结构更紧凑和突出游戏中贡品之间的争斗，将这些内容舍弃了。
　　其次，导演为了突出主题减少了爱情戏份。在小说中皮塔因父亲的关系对凯特尼斯关注并倾心多年，在饥饿游戏中全心全意的帮助她赢得比赛，甚至不惜牺牲自己的性命。在电影中弱化了这部分内容，没有明确表达出皮塔对凯特尼斯多年无私的爱，他似乎和凯特尼斯一样在利用游戏规则，塑造“明星恋人“形象，以便获得赞助。为了突出凯特尼斯的善良、果敢、智慧、无畏的精神和反抗压迫、追求自由主题，其他的人物形象都相应的弱化了，包括男主角皮塔。
　　最后，电影为了迎合主要目标人群青少年而减少弱化了竞技场上血腥的暴力场面。小说中露露等贡品血肉模糊残忍的被杀死的场景，在电影中都没有如实展现，并以晃动的镜头减弱了暴力场景对观众感官的强烈刺激。在电影中没有出现血肉横飞的恐怖场面，所以在美国这部影片评级为PG-13，13岁以下儿童请在家长指导下观看，这样使得作品可以接触到更多年轻的观众。

2016/8/31 12:47:08

发表帖子

937329604

16 帖子 1526 积分

关注

评论 5

hewei717

klzhangjin

一嗰人离去

医学期刊

oceanlili

作者最新文章

电影